1 00:00:07,360 --> 00:00:10,190 Chesuto! 2 00:00:13,150 --> 00:00:15,160 Hey! Warum rennst du weg?! 3 00:00:15,160 --> 00:00:17,160 Ich sterbe, wenn du mich schlägst! 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,410 Was nützt es, wenn ich es nicht tue?! 5 00:00:19,410 --> 00:00:21,750 Es hat wirklich keinen Sinn, wenn du mich tötest! 6 00:00:21,790 --> 00:00:25,370 Verdammt! 7 00:00:28,340 --> 00:00:31,710 Du lässt mich für so einen Mistkerl wie dich bestimmt eine Menge durchmachen. 8 00:00:31,710 --> 00:00:33,670 Bitte... hör auf damit... 9 00:00:33,670 --> 00:00:36,680 Reden Sie nicht mit Ihrem Gott zurück! 10 00:00:37,180 --> 00:00:38,100 Ich werde erregt... 11 00:00:38,100 --> 00:00:39,680 Ich werde geil...! 12 00:00:39,680 --> 00:00:42,140 Du verdammter Perverser! 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,770 Versuche nicht wegzulaufen, du Betrüger! 14 00:00:46,900 --> 00:00:49,770 Aber ich bin nicht weggelaufen, du hast geklopft- 15 00:00:52,440 --> 00:00:58,070 Ich kann mir nicht vorstellen, wie gut es sich anfühlen muss, von diesem Bein getroffen zu werden ... 16 00:00:58,070 --> 00:01:01,540 Warten! Ich darf mich nicht in meinen eigenen Fantasien verlieren! 17 00:01:01,540 --> 00:01:03,580 Nimm das! 18 00:01:06,460 --> 00:01:15,380 Knopf 19 00:01:06,460 --> 00:01:10,750 Mist! 20 00:01:25,640 --> 00:01:28,980 Ein wunderschönes Mädchen hat mich getreten...! 21 00:01:33,810 --> 00:01:35,180 Ja, hilf dir! 22 00:01:38,340 --> 00:01:39,700 Ja, hilf dir! 23 00:01:41,640 --> 00:01:43,980 sugoi mo nai yo M omae 24 00:01:41,640 --> 00:01:43,980 Es ist nichts Besonderes, du M 25 00:01:43,980 --> 00:01:46,190 dasaikan mansai na Phrase 26 00:01:43,980 --> 00:01:46,190 Ein Satz, der völlig veraltet ist 27 00:01:46,190 --> 00:01:48,860 Sugaru wara wo sagashitetari 28 00:01:46,190 --> 00:01:48,860 Ich suche nach einem Strohhalm zum Festhalten und so weiter 29 00:01:48,860 --> 00:01:51,500 Kihon Ganbattari 30 00:01:48,860 --> 00:01:51,500 Im Allgemeinen gebe ich mir ziemlich viel Mühe 31 00:01:51,500 --> 00:01:56,040 kokoni kitara (soutou) orikou ne bouya (jyoutou) 32 00:01:51,500 --> 00:01:56,040 Du bist ein (ziemlich) guter Junge, dass du hierher gekommen bist (gut gemacht) 33 00:01:56,040 --> 00:02:01,810 kiite ageru wa hayaku pünktlich kommen, Sugoku-Himmel 34 00:01:56,040 --> 00:02:01,810 Ich werde dir zuhören, also beeil dich, sei pünktlich und ich schenke dir den Himmel 35 00:02:02,370 --> 00:02:04,640 Nein, Jesus Christus ist oh mein Gott! 36 00:02:04,870 --> 00:02:07,170 kami no shigoto 37 00:02:04,870 --> 00:02:07,170 Eine Gottesaufgabe 38 00:02:09,070 --> 00:02:11,410 Shikousakugo nein jeden Tag 39 00:02:09,070 --> 00:02:11,410 Ich verbringe jeden Tag mit Versuch und Irrtum 40 00:02:11,410 --> 00:02:13,820 ikura agaita toko de muda 41 00:02:11,410 --> 00:02:13,820 Es ist nutzlos, wie sehr Sie auch herumwirbeln 42 00:02:13,820 --> 00:02:18,640 kami ni shitagai agareba banji OK desho 43 00:02:13,820 --> 00:02:18,640 Wenn du dich vor dem Gott verbeugst, ist alles in Ordnung 44 00:02:18,640 --> 00:02:20,610 mi no hodo wakimaete saa 45 00:02:18,640 --> 00:02:20,610 Du kennst deinen Platz besser 46 00:02:20,830 --> 00:02:23,090 sakarau yatsura wa oshioki yo! 47 00:02:20,830 --> 00:02:23,090 Wer sich wehrt, wird bestraft! 48 00:02:23,090 --> 00:02:25,650 Datte Shugi Kousei Sasenakucha 49 00:02:23,090 --> 00:02:25,650 Da wir ihre Prinzipien korrigieren müssen 50 00:02:25,650 --> 00:02:28,030 Fahr zur Hölle, desu! 51 00:02:25,650 --> 00:02:28,030 Fahr zur Hölle! 52 00:02:28,030 --> 00:02:36,500 Zettaiteki de kakushinteki na chikara misetsukete ageru wa 53 00:02:28,030 --> 00:02:36,500 Ich zeige dir die absolute und zentrale Macht 54 00:02:36,500 --> 00:02:41,070 chotto sono kaikan ijyou no ikareta shumi idaita alte Freunde 55 00:02:36,500 --> 00:02:41,070 Diese alten Freunde haben einige verrückte Geschmäcker, die über das normale Vergnügen hinausgehen 56 00:02:41,070 --> 00:02:46,020 soko ni hizamadzuite ossharutoori nasai 57 00:02:41,070 --> 00:02:46,020 Knie nieder und tu, was ich sage 58 00:02:46,020 --> 00:02:50,220 jinsei kangaeru you na deai ni naru kara 59 00:02:46,020 --> 00:02:50,220 Es wird eine Begegnung, die zum Nachdenken über das Leben anregt 60 00:02:50,220 --> 00:02:52,500 Sonna biri itte nai de 61 00:02:50,220 --> 00:02:52,500 Sagen Sie also nicht, dass Sie zuletzt tot sind 62 00:02:52,500 --> 00:02:55,370 zenbu azukerya ii nein yo 63 00:02:52,500 --> 00:02:55,370 Leihen Sie mir einfach alles 64 00:02:55,370 --> 00:02:57,080 HILFE!! 65 00:02:57,080 --> 00:02:57,990 Iku yo 66 00:02:57,080 --> 00:02:57,990 Hier gehe ich 67 00:03:01,660 --> 00:03:03,990 Scharfe, absteigende erste Liebe! 68 00:03:22,510 --> 00:03:24,970 Was starrst du an, Tarou? 69 00:03:26,180 --> 00:03:27,390 Tatsukichi... 70 00:03:27,390 --> 00:03:28,140 Yo. 71 00:03:28,140 --> 00:03:31,190 Hast du dich in Yuuno Arashiko verliebt oder so? 72 00:03:31,190 --> 00:03:33,440 Auf keinen Fall! Ich habe einfach... 73 00:03:34,560 --> 00:03:35,400 Was? 74 00:03:35,860 --> 00:03:38,860 Sagen Sie mir, wenn Sie etwas stört. 75 00:03:40,950 --> 00:03:43,820 Weißt du, ich möchte das so schnell wie möglich heilen. 76 00:03:44,530 --> 00:03:45,910 Oh, dieses „Ding“? 77 00:03:45,910 --> 00:03:48,580 Sie sehen, es gibt jemanden, den ich mag. 78 00:03:49,870 --> 00:03:52,870 Und sobald ich geheilt bin... werde ich ihr sagen, wie ich mich wirklich fühle. 79 00:03:55,960 --> 00:03:59,840 Wie wäre es dann mit einem Besuch im Second Volunteering Club? 80 00:04:00,880 --> 00:04:02,800 Der zweite Freiwilligenclub? 81 00:04:02,800 --> 00:04:04,550 Der zweite Freiwilligenclub 82 00:04:08,510 --> 00:04:09,060 Ach? 83 00:04:09,640 --> 00:04:12,810 Ich bin der Präsident. Isurugi Mio, ein Junior. 84 00:04:13,600 --> 00:04:16,230 Sie ist so schön... 85 00:04:16,690 --> 00:04:20,190 Hier im Second Volunteering Club hören wir uns alle Probleme an, die der Schüler haben könnte 86 00:04:20,990 --> 00:04:24,660 und bemühen uns, jede gestellte Anfrage zu bearbeiten. 87 00:04:25,240 --> 00:04:26,410 Wie könnte Ihr Name sein? 88 00:04:27,620 --> 00:04:29,660 Ich bin Sado Tarou, ein Neuling. 89 00:04:29,660 --> 00:04:31,160 Sado? 90 00:04:31,160 --> 00:04:33,210 Du bist Sado Tarou-kun? 91 00:04:34,370 --> 00:04:36,670 Vielleicht schaffe ich es, es auf den Punkt zu bringen ... 92 00:04:37,330 --> 00:04:38,000 Hallo...? 93 00:04:38,000 --> 00:04:40,130 Oh mein Gott. Ich entschuldige mich. 94 00:04:40,130 --> 00:04:43,630 Wären Sie bitte so freundlich, mir Ihr Problem mitzuteilen? 95 00:04:45,130 --> 00:04:48,640 Ich konnte ihr unmöglich von meinem Problem erzählen! 96 00:04:48,640 --> 00:04:51,390 Eigentlich vergiss es! Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit in Anspruch genommen habe! 97 00:04:53,140 --> 00:04:54,890 Y-Y-Yuuno?! 98 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 Warum bist du hier? 99 00:04:56,230 --> 00:04:58,360 Oh, kennt ihr euch vielleicht? 100 00:04:58,360 --> 00:05:00,690 Sie ist ebenfalls Mitglied dieses Clubs. 101 00:05:03,570 --> 00:05:04,280 Verzeihung. 102 00:05:04,280 --> 00:05:06,910 Oh! Bitte warten! 103 00:05:06,910 --> 00:05:07,990 Warten! 104 00:05:07,990 --> 00:05:09,200 Warten! 105 00:05:10,830 --> 00:05:12,330 Habe ich nicht... 106 00:05:13,830 --> 00:05:15,750 Sag dir, du sollst verdammt noch mal warten?! 107 00:05:18,210 --> 00:05:19,790 Autsch! 108 00:05:19,790 --> 00:05:21,300 Äh? Was? 109 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 Ähh... 110 00:05:22,300 --> 00:05:26,180 Sag mir nicht „uhh“, du verdammter Neuling. 111 00:05:26,180 --> 00:05:30,140 Ich dachte, du würdest ununterbrochen über deine Probleme reden, wenn ich mich süß benehmen würde. 112 00:05:30,140 --> 00:05:33,770 Aber dieses formelle Geschwätz geht mir wirklich auf die Nerven. 113 00:05:34,930 --> 00:05:38,060 Ich habe sogar Leuten wie Ihnen Hilfe angeboten. 114 00:05:38,060 --> 00:05:40,820 Also hör auf, herumzualbern, du Idiot. 115 00:05:47,610 --> 00:05:49,870 Also sag mir, was wünschst du dir? 116 00:05:51,120 --> 00:05:53,700 Beeil dich schon, Faulpelz. 117 00:05:54,750 --> 00:05:56,330 Das ist... ähm... mach dir darüber keine Sorgen... 118 00:05:56,330 --> 00:06:00,710 Habe ich nicht gerade gesagt, dass ich dir jeden Wunsch erfüllen würde?! 119 00:06:01,290 --> 00:06:03,050 Also, machen Sie weiter. 120 00:06:03,050 --> 00:06:04,550 Sag es mir schon. 121 00:06:04,550 --> 00:06:08,800 Ich... ich habe eine bestimmte Krankheit... und ich möchte sie loswerden... 122 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Wie ekelhaft. 123 00:06:10,890 --> 00:06:12,430 Du atmest schwer, weißt du? 124 00:06:12,430 --> 00:06:13,430 Im Grunde... ich... 125 00:06:13,430 --> 00:06:14,640 Ich bin... 126 00:06:14,640 --> 00:06:16,310 Spuck es schon aus. 127 00:06:16,730 --> 00:06:20,150 Ich bin hierher gekommen, um mich davon zu heilen ... 128 00:06:23,190 --> 00:06:24,690 Aber ich bin schon am Limit...! 129 00:06:25,400 --> 00:06:26,860 Was zum Teufel ist los mit dir? 130 00:06:26,860 --> 00:06:28,530 T-Die Wahrheit ist, 131 00:06:28,530 --> 00:06:30,660 Ich bin ein Masochist! 132 00:06:31,780 --> 00:06:32,740 Hä? 133 00:06:32,740 --> 00:06:36,080 Es macht mir Freude, wenn Frauen mich misshandeln. 134 00:06:36,080 --> 00:06:38,370 Es fühlt sich so gut an, dass ich mich manchmal selbst verliere! 135 00:06:38,750 --> 00:06:40,710 Ich sage dir, es wird wirklich schlimm! 136 00:06:39,420 --> 00:06:41,960 H-Hey! Beruhige dich! 137 00:06:41,960 --> 00:06:44,380 Was mache ich? 138 00:06:42,880 --> 00:06:44,380 Beruhige dich! 139 00:06:44,380 --> 00:06:46,630 Ich kann mich überhaupt nicht beherrschen! 140 00:06:46,590 --> 00:06:48,670 Ich habe dir gesagt, du sollst dich beruhigen! 141 00:06:57,270 --> 00:06:59,560 Du bist also ein Hardcore-Masochist, oder? 142 00:06:59,560 --> 00:07:04,270 Hast du dich geärgert, als ich dich beschimpft habe? 143 00:07:04,570 --> 00:07:09,570 Du hast mich benutzt, um mich gut zu fühlen, oder so? 144 00:07:09,570 --> 00:07:12,660 N-Nein... das ist es nicht! 145 00:07:16,660 --> 00:07:17,830 Ekelhaft... 146 00:07:19,580 --> 00:07:21,960 Du fantasierendes, nichtsnutziges, perverses Freak! 147 00:07:21,960 --> 00:07:26,590 Wegen Schweinen wie dir wird die Welt niemals friedlich! 148 00:07:27,250 --> 00:07:29,050 Habe ich recht? Du dreckiges Schwein. 149 00:07:30,380 --> 00:07:32,590 Ja, das bist du. 150 00:07:32,590 --> 00:07:35,850 Also los, entschuldigen Sie sich bei der Welt! 151 00:07:35,850 --> 00:07:36,810 Es tut mir Leid! 152 00:07:36,810 --> 00:07:38,560 Es tut mir leid, dass ich geboren wurde! 153 00:07:38,560 --> 00:07:40,060 Lauter! 154 00:07:40,060 --> 00:07:42,100 Als Mensch bin ich ein Versager. 155 00:07:42,100 --> 00:07:47,230 Es tut mir leid, dass jemals jemand wie ich ins Leben gerufen wurde! 156 00:07:55,120 --> 00:07:57,450 Arashiko, hast du das gesehen? 157 00:07:57,450 --> 00:07:58,620 Es hat ihm so viel Spaß gemacht! 158 00:07:58,620 --> 00:08:00,450 Dieser Typ ist echt. 159 00:08:00,450 --> 00:08:02,120 Ein echter Masochist! 160 00:08:08,800 --> 00:08:13,630 Wie dem auch sei, ich bin Gott; Deshalb muss ich deinem Wunsch nachkommen. 161 00:08:15,300 --> 00:08:16,600 "Gott"? 162 00:08:16,600 --> 00:08:20,310 Ich habe deinen Wunsch gehört, 163 00:08:20,850 --> 00:08:24,810 and no matter what... I'll grant it. 164 00:08:30,280 --> 00:08:35,320 Tut mir leid. Ich hätte dir mehr über den Second Volunteering Club erzählen sollen, bevor ich dich dorthin schicke. 165 00:08:35,320 --> 00:08:38,660 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es war zu meinem eigenen Besten. 166 00:08:38,990 --> 00:08:41,330 Ich meine, ich möchte das wirklich heilen ... 167 00:08:41,870 --> 00:08:43,620 damit ich ihr gestehen kann. 168 00:08:44,870 --> 00:08:46,460 Das Mädchen, von dem du vorhin gesprochen hast? 169 00:08:46,460 --> 00:08:47,710 Ja. 170 00:08:47,710 --> 00:08:49,130 Es war Liebe auf den ersten Blick. 171 00:08:50,050 --> 00:08:51,460 Wenn es ihr zuliebe ist... 172 00:08:52,130 --> 00:08:53,800 dann könnte ich mit allem klarkommen. 173 00:08:55,760 --> 00:08:57,090 Sogar... 174 00:08:57,090 --> 00:08:58,010 Auch wenn... 175 00:09:01,100 --> 00:09:02,140 Na ja... 176 00:09:02,560 --> 00:09:03,770 Egal. 177 00:09:04,180 --> 00:09:05,440 Verrückt. 178 00:09:09,820 --> 00:09:10,980 Sado-kun. 179 00:09:10,980 --> 00:09:14,860 Es ist an der Zeit, dass Ihre geliebte Prinzessin Shihori auftaucht. 180 00:09:14,860 --> 00:09:17,240 Wovon redest du, Boss? 181 00:09:17,240 --> 00:09:18,910 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 182 00:09:19,990 --> 00:09:22,700 So etwas ist es wirklich nicht... 183 00:09:23,620 --> 00:09:24,540 Wirklich! Ich meine es! 184 00:09:24,540 --> 00:09:25,620 Es ist wahr- 185 00:09:43,310 --> 00:09:44,310 Warum...? 186 00:10:05,660 --> 00:10:07,410 W-Was zum Teufel...? 187 00:10:07,410 --> 00:10:08,620 So nah! 188 00:10:12,090 --> 00:10:13,800 Isurugi-senpai? 189 00:10:13,800 --> 00:10:15,920 Um 5 Zentimeter verfehlt, oder? 190 00:10:16,300 --> 00:10:17,930 Was machst du? 191 00:10:17,930 --> 00:10:23,180 Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht, wie ich deinen Wunsch erfüllen könnte. 192 00:10:23,180 --> 00:10:25,680 Es ist so frustrierend, dass mir nichts einfällt! 193 00:10:25,680 --> 00:10:28,810 Ich hatte dich in meinem Kopf so oft verprügelt! 194 00:10:28,810 --> 00:10:30,350 Trotzdem! 195 00:10:30,350 --> 00:10:32,860 Endlich habe ich es herausgefunden. 196 00:10:32,860 --> 00:10:35,780 Der perfekte Weg, Sie von Ihrem Masochismus zu heilen! 197 00:10:35,780 --> 00:10:38,400 Und das Heilmittel ist... ein Dienstmädchen-Outfit...? 198 00:10:38,400 --> 00:10:42,030 M-Michiru-nee hat mich dazu gebracht, das zu tragen... 199 00:10:42,030 --> 00:10:42,910 Stille! 200 00:10:42,910 --> 00:10:44,370 Bereiten Sie sich vor! 201 00:10:45,080 --> 00:10:46,410 Ich werde sterben! 202 00:10:46,410 --> 00:10:47,410 Ich werde bei diesem Tempo sterben! 203 00:10:47,410 --> 00:10:49,670 Ich werde deinen Körper nahezu tödlichen Schmerzen aussetzen, 204 00:10:49,670 --> 00:10:54,550 Wecken Sie Ihre Überlebensinstinkte, So heilst du dich von deinem Masochismus! 205 00:10:58,300 --> 00:11:01,300 Bei diesem Tempo lässt mein Stolz einfach kein Scheitern zu. 206 00:11:01,300 --> 00:11:05,680 Diesmal werde ich dir auf jeden Fall eine Kugel in den Leib treiben! 207 00:11:05,680 --> 00:11:07,350 Hat sich Ihr Ziel nicht geändert?! 208 00:11:07,350 --> 00:11:08,930 Es hat keinen Sinn zu streiten! 209 00:11:08,930 --> 00:11:10,890 Nimm das! 210 00:11:12,020 --> 00:11:13,900 Der Ball, den Senpai schlug... 211 00:11:13,900 --> 00:11:15,770 Der Ball, den ein schönes Mädchen schlug... 212 00:11:15,770 --> 00:11:17,820 Es muss wie verrückt weh tun... 213 00:11:17,820 --> 00:11:20,740 Es wäre ein ganz neues Maß an Vergnügen. 214 00:11:21,280 --> 00:11:24,320 Ich könnte glücklich sterben... 215 00:11:24,410 --> 00:11:26,910 Warte! Ich kann nicht einfach sterben! 216 00:11:43,390 --> 00:11:44,430 Mehr... 217 00:11:44,640 --> 00:11:46,510 Schlag mich mehr... 218 00:11:46,970 --> 00:11:50,020 Bitte schlag mich mehr! 219 00:11:50,020 --> 00:11:51,640 Beschimpfe mich mit deinen Worten! 220 00:11:51,640 --> 00:11:55,480 Aufleuchten! Treten Sie auf dieses dreckige Schwein mit Ihren schönen, weißen Beinen. 221 00:11:55,480 --> 00:11:57,020 Pervers... 222 00:12:01,990 --> 00:12:03,820 Schau mich nicht so an. 223 00:12:04,620 --> 00:12:05,490 Tarou. 224 00:12:06,950 --> 00:12:10,410 Alle Menschen leben mit irgendeiner Art von Sorge. 225 00:12:10,910 --> 00:12:13,000 Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Zustand. 226 00:12:13,330 --> 00:12:15,380 Tatsukichi... 227 00:12:15,380 --> 00:12:17,420 Egal was... 228 00:12:17,960 --> 00:12:19,340 Ich werde dich heilen. 229 00:12:24,760 --> 00:12:26,050 Das ist... 230 00:12:26,970 --> 00:12:27,800 Y-Yuuno?! 231 00:12:27,800 --> 00:12:29,140 Warum bist du hier? 232 00:12:29,140 --> 00:12:34,020 Mio-san hat mir gesagt, ich solle eine Weile auf dich aufpassen. 233 00:12:34,690 --> 00:12:35,900 Oh. 234 00:12:36,310 --> 00:12:37,230 Danke schön. 235 00:12:41,860 --> 00:12:44,530 Hey... hast du mich hierher getragen? 236 00:12:44,530 --> 00:12:46,570 S-hör auf zu scherzen. 237 00:12:46,570 --> 00:12:49,450 Ich würde deinen Körper niemals berühren. Auch nicht, wenn mein Leben davon abhinge. 238 00:12:51,040 --> 00:12:52,000 Yuuno? 239 00:12:52,370 --> 00:12:54,120 Geht es dir gut? 240 00:12:55,830 --> 00:12:58,840 Ich-ich werde gehen! 241 00:12:58,170 --> 00:12:58,840 H-Hey! 242 00:13:02,420 --> 00:13:04,170 NEIN! 243 00:13:04,170 --> 00:13:06,430 Nimm deine verdammten Hände von mir, du verdammtes, dreckiges Biest! 244 00:13:06,430 --> 00:13:11,270 Ich kann nicht glauben, dass wir zur gleichen Spezies gehören. Ich kann es nicht verstehen! Ich kann es einfach nicht ertragen! 245 00:13:11,270 --> 00:13:13,640 Warum zum Teufel gibt es überhaupt einen Menschen wie dich?! 246 00:13:13,640 --> 00:13:17,690 Bitte, oh Gott der Freude, verwüste weiterhin meine irdische Hülle! 247 00:13:17,690 --> 00:13:19,610 Ich kann es nicht mehr ertragen! 248 00:13:23,360 --> 00:13:25,400 Hast du ihr etwas Unanständiges angetan oder so? 249 00:13:25,490 --> 00:13:26,820 Ich tat es nicht! 250 00:13:26,820 --> 00:13:28,200 Warte, wer bist du? 251 00:13:28,200 --> 00:13:31,540 Sie kennen nicht einmal den Namen der Krankenschwester? 252 00:13:31,540 --> 00:13:33,080 Ich bin Onigawara Michiru. 253 00:13:33,750 --> 00:13:34,830 Onigawara? 254 00:13:34,830 --> 00:13:36,460 Das ist für dich Michiru-sensei. 255 00:13:37,960 --> 00:13:39,460 Wofür zum Teufel war das?! 256 00:13:39,880 --> 00:13:42,460 Sieht so aus, als hätte Mio die Wahrheit gesagt. 257 00:13:43,460 --> 00:13:45,840 Du hast das Gesicht eines glücklichen Mannes. 258 00:13:47,970 --> 00:13:51,560 Ich habe gehört, dass Sie zum Zweiten Freiwilligenclub gegangen sind, um Ihren Masochismus zu heilen. 259 00:13:51,890 --> 00:13:53,100 Woher wusstest du das? 260 00:13:53,100 --> 00:13:55,890 Mio ist für mich wie eine Schwester. 261 00:13:55,890 --> 00:13:57,770 Ich werde dein Geheimnis niemandem verraten. 262 00:13:57,770 --> 00:13:58,770 Also mach dir keine Sorgen. 263 00:14:01,320 --> 00:14:03,780 Sie hat mich wirklich durch die Hölle gebracht ... 264 00:14:04,400 --> 00:14:07,360 Eigentlich meint sie es ziemlich ernst. 265 00:14:07,360 --> 00:14:09,320 Glaubst du also, du könntest ihr verzeihen? 266 00:14:09,910 --> 00:14:11,870 Ich glaube nicht wirklich, dass ich das kann... 267 00:14:11,870 --> 00:14:14,540 Ich sage dir, du sollst ihr vergeben. 268 00:14:15,160 --> 00:14:17,370 Glaubst du, ich lasse dich einfach davonkommen, wenn du mir etwas erwiderst? 269 00:14:18,830 --> 00:14:21,590 Das ist die Krankenstation, mein Zufluchtsort. 270 00:14:22,130 --> 00:14:24,500 Hier gilt meine Zuständigkeit. 271 00:14:25,460 --> 00:14:28,510 Es ist das erste Mal, dass ich einen Patienten mit verbranntem Gesicht habe ... 272 00:14:31,350 --> 00:14:33,390 Oh, du bist schon wach? 273 00:14:33,640 --> 00:14:34,810 Senpai! 274 00:14:34,810 --> 00:14:36,480 Hast du dir Sorgen um mich gemacht? 275 00:14:36,480 --> 00:14:38,140 Sei nicht übermütig, du dreckiges Schwein. 276 00:14:38,770 --> 00:14:41,610 Ich habe Sie angerufen, da ich noch ein offenes Geschäft mit Ihnen hatte. 277 00:14:42,980 --> 00:14:45,030 Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen. 278 00:14:45,820 --> 00:14:47,030 Wofür? 279 00:14:47,530 --> 00:14:53,280 Ein bestimmter Student hat einem lieben Freund etwas Wichtiges verheimlicht. 280 00:14:55,290 --> 00:14:58,040 Die betreffende Person hasst das, und möchte ihm sagen, wie er sich fühlt. 281 00:14:58,040 --> 00:15:01,880 Aber er hat Angst, dass er gehasst werden könnte. 282 00:15:02,420 --> 00:15:04,170 Was würden Sie in dieser Situation tun? 283 00:15:04,170 --> 00:15:05,590 Na ja... 284 00:15:05,590 --> 00:15:07,590 Wäre es nicht davon abhängig, was verborgen wird? 285 00:15:07,590 --> 00:15:09,260 Beeilen Sie sich einfach und antworten Sie! 286 00:15:09,930 --> 00:15:11,180 Meiner Meinung nach, 287 00:15:11,760 --> 00:15:16,310 Nichts, was ein Freund von mir tun würde, könnte dazu führen, dass ich sie hasse. 288 00:15:16,310 --> 00:15:18,180 Wow... 289 00:15:18,180 --> 00:15:20,060 Ich habe auch eine beste Freundin. 290 00:15:20,060 --> 00:15:24,190 Und als er in der Mittelschule herausfand, dass ich ein perverser Masochist war, 291 00:15:24,770 --> 00:15:27,650 Er war der Einzige, der mich so akzeptiert hat, wie ich bin. 292 00:15:28,650 --> 00:15:32,570 „Alle auftretenden Probleme können nach und nach gelöst werden.“ 293 00:15:32,910 --> 00:15:34,370 Das hat er mir gesagt. 294 00:15:35,330 --> 00:15:38,200 Deshalb bin ich wirklich dankbar für ihn. 295 00:15:38,540 --> 00:15:43,250 Und wenn ihm etwas passieren würde, würde ich stattdessen diejenige sein, die ihn akzeptiert. 296 00:15:43,710 --> 00:15:44,790 Nun, das ist es, was ich denke. 297 00:15:47,590 --> 00:15:48,710 Ich verstehe. 298 00:15:49,970 --> 00:15:51,470 Ich bin zu Hause. 299 00:15:51,510 --> 00:15:54,140 Tarou-chan! 300 00:15:54,800 --> 00:15:56,350 Was machst du, Schwester? 301 00:15:56,350 --> 00:16:02,640 Mein Kummer wird zum Verlangen, wenn ich dich nach einem langen Tag endlich wiedersehen kann. 302 00:16:01,730 --> 00:16:03,190 Geh weg von mir! 303 00:16:03,190 --> 00:16:05,150 Das ist richtig, Shizuka-san. 304 00:16:05,610 --> 00:16:07,690 Mama, du solltest auch etwas sagen! 305 00:16:07,690 --> 00:16:14,030 Shizuka-san, was Tarou-san am meisten will, ist mein handgemachter, süßer Ome-Reis. 306 00:16:14,030 --> 00:16:18,030 Jetzt iss all die Liebe, die ich in das Ganze gesteckt habe! 307 00:16:18,030 --> 00:16:21,750 Geh weg von mir! Ich komme zu spät zur Arbeit! 308 00:16:26,380 --> 00:16:28,800 Hey, ich bin es. 309 00:16:29,630 --> 00:16:32,470 Boss, ich werde draußen sauber machen. 310 00:16:32,470 --> 00:16:35,430 Es ist an der Zeit, dass Ihr Shihori-hime kommt. 311 00:16:37,970 --> 00:16:38,970 Willkommen- 312 00:16:40,970 --> 00:16:43,390 U-Uhh... 313 00:16:44,190 --> 00:16:45,400 Auf keinen Fall. 314 00:16:45,770 --> 00:16:46,900 Für mich?! 315 00:16:52,190 --> 00:16:54,490 Könnte... Könnte das sein...? 316 00:16:55,950 --> 00:16:58,160 Ich habe immer... 317 00:16:58,910 --> 00:17:00,330 Ich dachte an dich als... 318 00:17:01,410 --> 00:17:03,160 Ein ekliger Bastard! 319 00:17:03,160 --> 00:17:06,920 Du starrst mich immer, immer an. Du bist so ein Freak! 320 00:17:03,160 --> 00:17:11,170 Ekelhaft 321 00:17:06,920 --> 00:17:10,960 Pervers! Pervertieren! Pervertieren! Pervertieren! 322 00:17:08,420 --> 00:17:10,500 Schwerer! 323 00:17:16,890 --> 00:17:18,220 Warten! 324 00:17:21,560 --> 00:17:24,640 Ich möchte nur mit dir reden. 325 00:17:24,640 --> 00:17:26,560 Also bitte warten! 326 00:17:35,740 --> 00:17:38,070 Auch wenn du den ganzen Weg gekommen bist, um mich zu sehen ... 327 00:17:39,320 --> 00:17:41,080 Hast du wirklich gedacht... 328 00:17:41,080 --> 00:17:43,370 Ich würde so schnell aufgeben?! 329 00:17:50,920 --> 00:17:51,460 Ich tat es! 330 00:17:51,920 --> 00:17:53,210 Hören Sie, was- 331 00:17:57,680 --> 00:18:00,010 Es ist... vorbei... 332 00:18:01,600 --> 00:18:06,060 Ich werde auf keinen Fall erregt sein, nachdem ich von einem schönen Mädchen geschlagen wurde! 333 00:18:06,060 --> 00:18:07,270 Auf keinen Fall... 334 00:18:07,270 --> 00:18:08,560 Auf keinen Fall... 335 00:18:08,560 --> 00:18:09,400 Auf keinen Fall. 336 00:18:11,360 --> 00:18:12,520 Ich werde nicht angemacht...? 337 00:18:12,520 --> 00:18:14,440 Könnte das sein... 338 00:18:14,440 --> 00:18:16,440 Die Kraft der Liebe?! 339 00:18:16,820 --> 00:18:20,370 U-Uhh... ich bin Sado Tarou! 340 00:18:20,370 --> 00:18:22,620 Ich bin ein Neuling an der Sakuramori High- 341 00:18:22,080 --> 00:18:23,660 Du hast es noch nicht bemerkt? 342 00:18:24,040 --> 00:18:24,870 Hä? 343 00:18:26,290 --> 00:18:28,460 Ich habe schon lange versucht, es zu sagen... 344 00:18:29,120 --> 00:18:32,790 Es war so schmerzhaft, es so lange zu verbergen ... 345 00:18:33,170 --> 00:18:34,460 Also... ich... 346 00:18:34,840 --> 00:18:39,340 Ich-ich habe diese Stimme schon einmal irgendwo gehört... 347 00:18:44,760 --> 00:18:47,770 Ta-Ta-Ta-Ta-Tatsukichi?! 348 00:18:49,190 --> 00:18:50,060 Ja. 349 00:18:51,650 --> 00:18:59,360 Als ich ein Kind war, brachte mir ein Mädchen aus der Nachbarschaft etwas über süße Kleidung, Make-up und eine Menge anderer Dinge bei. 350 00:19:00,070 --> 00:19:04,080 Es hat mich wirklich glücklich gemacht, zu hören, wie die Leute darüber redeten, wie mädchenhaft ich aussah. 351 00:19:05,080 --> 00:19:09,540 Und bevor ich es wusste, fühlte es sich gut an, sich so zu kleiden ... 352 00:19:10,580 --> 00:19:14,460 Ich wollte es dir sagen und es so schnell wie möglich loswerden, aber... 353 00:19:14,960 --> 00:19:18,420 Ich konnte es mir einfach nicht verzeihen, dass ich Ihr Vertrauen missbraucht habe. 354 00:19:19,340 --> 00:19:20,550 Tatsukichi... 355 00:19:21,180 --> 00:19:23,470 Also... ich ging zum Second Volunteering Club. 356 00:19:25,010 --> 00:19:27,310 Ich brauchte auch Rat. 357 00:19:28,140 --> 00:19:29,480 Wirklich? 358 00:19:30,350 --> 00:19:32,980 Mein Senpai hat mich gerade angerufen und gesagt: 359 00:19:33,940 --> 00:19:36,650 „Sado Tarou ist nur ein dreckiges Schwein.“ 360 00:19:36,650 --> 00:19:41,200 „Er ist eklig, verrückt und offensichtlich der schlimmste Versager Gottes.“ 361 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 „Aber du weißt schon“ 362 00:19:42,660 --> 00:19:46,580 „Er ist nicht der Typ, der seinen besten Freund wegen Cross-Dressing hasst.“ 363 00:19:46,580 --> 00:19:48,080 „Das kann ich garantieren.“ 364 00:19:49,410 --> 00:19:52,670 Nachdem ich sie das sagen hörte, beschloss ich, es dir zu sagen. 365 00:19:52,670 --> 00:19:54,790 Ich hätte nicht gedacht, dass du es so umständlich machen würdest... 366 00:19:54,790 --> 00:19:55,630 Wie auch immer... 367 00:19:56,670 --> 00:19:58,550 Du liebst also Cross-Dressing, wen interessiert das? 368 00:19:58,550 --> 00:19:59,960 Bist du irgendwie pervers? 369 00:20:02,010 --> 00:20:02,930 Aber trotzdem... 370 00:20:04,340 --> 00:20:08,060 Es ist weitaus besser, als ein perverser Masochist wie ich zu sein. 371 00:20:09,810 --> 00:20:10,520 Tarou! 372 00:20:11,770 --> 00:20:12,890 Herrgott... 373 00:20:12,890 --> 00:20:14,350 Weinen über ein Cross-Dressing-Hobby. 374 00:20:17,020 --> 00:20:20,150 Meine „Prinzessin Shihori“ war die ganze Zeit Tatsukichi ... 375 00:20:20,780 --> 00:20:21,780 Das heißt... 376 00:20:23,110 --> 00:20:26,240 Ich war zum ersten Mal in... einen Mann verknallt?! 377 00:20:27,580 --> 00:20:28,950 Auf Wiedersehen... 378 00:20:29,700 --> 00:20:31,370 Mein erster Schwarm... 379 00:20:35,790 --> 00:20:36,750 Du bist zu spät! 380 00:20:37,170 --> 00:20:40,710 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, mich zehn Minuten warten zu lassen? 381 00:20:40,710 --> 00:20:42,130 Senpai! 382 00:20:42,130 --> 00:20:44,430 Also, wie ist es gelaufen? 383 00:20:45,010 --> 00:20:49,140 Er sagte, dass das alles dir zu verdanken sei. 384 00:20:50,140 --> 00:20:52,230 Er sagte, was für eine großartige Idee es sei, Sie um Rat zu fragen. 385 00:20:52,730 --> 00:20:54,890 Und er sagte dies mit einem breiten Lächeln im Gesicht. 386 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 Mist. 387 00:20:56,900 --> 00:20:59,320 Das hat mich wirklich glücklich gemacht. 388 00:20:59,900 --> 00:21:00,940 Senpai? 389 00:21:01,440 --> 00:21:03,950 D-Schau mich nicht an. 390 00:21:05,030 --> 00:21:05,820 Dummkopf. 391 00:21:07,280 --> 00:21:08,370 Senpai? 392 00:21:09,280 --> 00:21:10,870 Sie möchte die Wünsche der Menschen erfüllen. 393 00:21:11,450 --> 00:21:13,580 Dieser Teil von ihr ist echt. 394 00:21:14,080 --> 00:21:16,170 Und worüber grinst du? 395 00:21:16,170 --> 00:21:18,880 Wie ekelhaft. Es ist so ekelhaft, dass ich glaube, ich werde kotzen. 396 00:21:19,880 --> 00:21:21,960 Du verdammter Perversling. 397 00:21:23,970 --> 00:21:26,430 Ich nehme alles zurück... 398 00:21:29,220 --> 00:21:31,470 Beeilen Sie sich schon, neuer Rekrut. 399 00:21:31,850 --> 00:21:36,440 Und hier bin ich und erlaube Ihnen, dem Zweiten Freiwilligenclub beizutreten, um Ihren Masochismus zu heilen. 400 00:21:36,440 --> 00:21:36,810 Okay. 401 00:21:36,810 --> 00:21:37,940 Sei dankbar. 402 00:21:37,940 --> 00:21:38,690 Okay. 403 00:21:39,110 --> 00:21:41,360 Was zum Teufel machst du, du verdammtes Schwein?! 404 00:21:41,360 --> 00:21:43,690 Verdammtes Schwein! Zurückgebliebenes Schwein! 405 00:21:44,240 --> 00:21:47,070 Dieses Schwein wird für immer dein Diener sein! 406 00:21:47,070 --> 00:21:50,780 Mehr! Bestrafe mich noch mehr! 407 00:21:50,780 --> 00:21:51,870 Du verdammt... 408 00:21:52,580 --> 00:21:54,000 MM-Bastard! 409 00:21:54,540 --> 00:21:55,540 Ja! 410 00:21:56,830 --> 00:21:58,880 Yappari Tarinai, liebe mich, liebe mich! 411 00:21:56,830 --> 00:21:58,880 Es ist immer noch nicht genug, liebe mich, liebe mich! 412 00:21:58,880 --> 00:22:01,590 Semete Dassen Shinakucha Muriyari 413 00:21:58,880 --> 00:22:01,590 Wir müssen mit Gewalt vom Kurs abweichen 414 00:22:01,420 --> 00:22:02,090 Muriyari 415 00:22:01,420 --> 00:22:02,090 mit Gewalt 416 00:22:02,090 --> 00:22:04,260 sutte haitara kokuhaku 417 00:22:02,090 --> 00:22:04,260 Atme ein und aus, es ist Zeit zu gestehen 418 00:22:04,260 --> 00:22:07,430 tteyori anshin sarenai watashi ga iru yo 419 00:22:04,260 --> 00:22:07,430 Nun ja, ich bin eigentlich derjenige, der nicht ruhig sein kann 420 00:22:07,430 --> 00:22:11,260 kitto tokubetsu sore wa tokubetsu banzai! 421 00:22:07,430 --> 00:22:11,260 Wahrscheinlich etwas Besonderes, er ist wahrscheinlich etwas Besonderes. Hurra! 422 00:22:11,260 --> 00:22:12,470 Juhuu! Juhuu! Juhuu! Juhuu! 423 00:22:12,680 --> 00:22:15,980 chikakute yada nano? Tut weh, nein? 424 00:22:12,680 --> 00:22:15,980 Gefällt es dir nicht so nah? Oder ist es okay? 425 00:22:15,270 --> 00:22:17,940 Yotte sagatte ushiro no shoumen 426 00:22:15,270 --> 00:22:17,940 Komm hoch, wieder runter, das Gesicht dahinter 427 00:22:17,940 --> 00:22:21,230 kyoufu to warai wa niteiru kamo ne 428 00:22:17,940 --> 00:22:21,230 Vielleicht sind Angst und Lachen ähnlich 429 00:22:20,560 --> 00:22:22,730 yotte takatte suki desu 430 00:22:20,560 --> 00:22:22,730 Komm her, versammel dich um mich, ich liebe dich 431 00:22:22,730 --> 00:22:23,230 Ne? 432 00:22:22,730 --> 00:22:23,230 OK? 433 00:22:23,230 --> 00:22:24,570 Aashite Koushite Docchi Mo Nite 434 00:22:23,230 --> 00:22:24,570 Ich mache dies und das, aber beide sind ähnlich 435 00:22:24,570 --> 00:22:25,860 junjyou kakujin ippouteki na 436 00:22:24,570 --> 00:22:25,860 Reine Gefühle, jeder Mensch, Einseitigkeit 437 00:22:25,860 --> 00:22:28,530 Sudan Jyuudan Dadan Dadan Dan (Doudan Doudan) 438 00:22:25,860 --> 00:22:28,530 Beratung Kugeln Babam Bam Bam! (dito dito) 439 00:22:28,530 --> 00:22:29,490 Ai no koi no kinchou 440 00:22:28,530 --> 00:22:29,490 Liebe und Schwärmereien sind beide nervenaufreibend 441 00:22:29,490 --> 00:22:31,280 chou jyunjyou bubun ryouritsu settei 442 00:22:29,490 --> 00:22:31,280 Super Pure Feeling Portionskompatibilitätseinstellung 443 00:22:31,280 --> 00:22:33,200 Zurück! Zurückkehren! Zurückkehren! 444 00:22:33,450 --> 00:22:35,750 Yume ga mitai 445 00:22:33,450 --> 00:22:35,750 Ich möchte träumen 446 00:22:35,910 --> 00:22:39,710 kirawaretemo shouga nai kedo 447 00:22:35,910 --> 00:22:39,710 Es lässt sich nicht ändern, wenn ich gehasst werde, aber... 448 00:22:39,870 --> 00:22:45,800 Watashi no me ni wa kimi ga kirakira 449 00:22:39,870 --> 00:22:45,800 In meinen Augen glitzerst du 450 00:22:46,590 --> 00:22:48,380 Doushit? 451 00:22:46,590 --> 00:22:48,380 Warum? 452 00:22:48,760 --> 00:22:50,590 Souda! bitte bitte bitte! 453 00:22:48,760 --> 00:22:50,590 Ich weiß! Bitte, bitte, bitte! 454 00:22:50,590 --> 00:22:53,050 Demo Shikkari Kimete Yo, ich liebe dich, ich liebe dich! 455 00:22:50,590 --> 00:22:53,050 Aber treffen Sie eine feste Entscheidung: Ich liebe dich, ich liebe dich! 456 00:22:53,050 --> 00:22:56,180 seki wa ikko dake dakara muriyari (muriyari) 457 00:22:53,050 --> 00:22:56,180 Es gibt nur einen Sitzplatz, geh mit Gewalt (mit Gewalt) 458 00:22:56,180 --> 00:22:58,230 Yappari Tarinai, liebe mich, liebe mich! 459 00:22:56,180 --> 00:22:58,230 Es ist immer noch nicht genug, liebe mich, liebe mich! 460 00:22:58,230 --> 00:23:00,980 semete dassen shinakucha mune itai 461 00:22:58,230 --> 00:23:00,980 Wir müssen wenigstens vom Kurs abweichen, mir tut die Brust weh 462 00:23:00,980 --> 00:23:06,570 tonikaku kimochi ga tomaranai no 463 00:23:00,980 --> 00:23:06,570 Meine Gefühle hören einfach nicht auf 464 00:23:06,690 --> 00:23:08,780 Shikkari Kimete Yo, ich liebe dich, ich liebe dich! 465 00:23:06,690 --> 00:23:08,780 Treffen Sie eine feste Entscheidung, ich liebe dich, ich liebe dich! 466 00:23:08,860 --> 00:23:12,030 semete chousen shitai yo shitai yo (shitai yo) 467 00:23:08,860 --> 00:23:12,030 Ich möchte mich zumindest selbst herausfordern (will) 468 00:23:12,030 --> 00:23:14,160 Sutte kondo wa shoudaku 469 00:23:12,030 --> 00:23:14,160 Atme ein, dieses Mal werde ich ihn akzeptieren 470 00:23:14,160 --> 00:23:17,290 tteyori anshin sasetai watashi ni shite yo 471 00:23:14,160 --> 00:23:17,290 Eher möchte ich dich beruhigen, wähle mich 472 00:23:17,290 --> 00:23:19,960 Datte tokubetsu kimi wa tokubetsu 473 00:23:17,290 --> 00:23:19,960 Weil es etwas Besonderes ist, bist du etwas Besonderes 474 00:23:19,960 --> 00:23:21,170 Okay! 475 00:23:21,170 --> 00:23:22,750 Juhuu! Juhuu! Juhuu! Juhuu! 476 00:23:22,830 --> 00:23:24,170 Juhuu! 477 00:23:27,880 --> 00:23:29,670 Was für ein nerviges Schwein. 478 00:23:29,720 --> 00:23:31,840 Ich muss all diese Schwierigkeiten durchmachen. 479 00:23:32,180 --> 00:23:36,680 Und doch weckt mein Anblick in mir den Wunsch, ihn noch mehr zu beschimpfen. 480 00:23:36,680 --> 00:23:38,930 Ist er so ein Schwein? 481 00:23:38,020 --> 00:23:41,020 Nächstes Mal: 482 00:23:38,020 --> 00:23:41,020 Der Abstand zwischen ähnlichen Menschen 483 00:23:38,930 --> 00:23:39,980 Ekelhaft.